腕(うで)前(まえ)

我(われ)々(われ)は彼(かれ)のスキーの腕(うで)前(まえ)に感(かん)心(しん)しないわけにはいかない。

• We cannot but wonder at his skill in skiing.

父(ちち)はゴルフでシングルの腕(うで)前(まえ)だ。

• My father has a single-figure handicap in golf.

彼(か)の料(りょう)理(り)の腕(うで)前(まえ)は料(りょう)理(り)人(ひと)並(な)みだ。

• His cooking skills are on par with a professional chef.

彼(あ)の腕(うで)前(まえ)にはシャッポを脱(ぬ)ぎました。

• I take my hat off to his skill.

彼(かれ)は柔(じゅう)道(どう)で五(ご)段(だん)の腕(うで)前(まえ)を持(も)っている。

• He is a fifth-dan practitioner in judo.

この料(りょう)理(り)の繊(せん)細(さい)さは、プロの腕(うで)前(まえ)だ。

• The delicacy of this dish is the work of a professional.

彼(かの)女(じょ)の裁(さい)縫(ほう)の腕(うで)前(まえ)はデザイナー並(な)みだ。

• Her sewing skills are on par with a designer's.

どうして、どうして、なかなかの腕(うで)前(まえ)だ。

• No way, he's actually quite skilled.

練(れん)習(しゅう)するほど、スポーツの腕(うで)前(まえ)も上(あ)がる。

• The more you practice, the more your athletic skills improve.

彼(かの)女(じょ)のピアノの腕(うで)前(まえ)はプロ並(な)みに良(よ)かった。

• Her piano skills were as good as a professional's.