遅(おそ)くとも

遅(おそ)くとも午(ご)前(ぜん)０時(じ)までには家(いえ)に帰(かえ)る。

• I'll be home by midnight at the latest.

天(てん)罰(ばつ)は遅(おそ)くとも必(かなら)ず来(く)る。

• Heaven's vengeance is slow but sure.

遅(おそ)くともしないよりまし。

• Better late than never.

遅(おそ)くともやらないよりはまし。

• Better late than never.

遅(おそ)くとも着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• Slow and steady wins the race.

遅(おそ)くとも１０時(じ)までには来(き)なさい。

• Come here by ten at the latest.

遅(おそ)くとも８時(じ)までにはここに来(き)てください。

• Please be here by eight at the latest.

彼(かの)女(じょ)は遅(おそ)くとも九(く)時(じ)には帰(き)宅(たく)せねばならない。

• She must come home by 9 at latest.

彼(かれ)は、遅(おそ)くとも月(げつ)曜(よう)の朝(あさ)までには戻(もど)るでしょう。

• He'll be back by Monday morning at the latest.

彼(かれ)は遅(おそ)くとも月(げつ)曜(よう)日(び)までには帰(かえ)って来(く)るでしょう。

• He will be back by Monday at the latest.