身(み)にしみる

みにしみるminishimiru

Rare or specialisedVerb

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

冷(つめ)たい風(かぜ)が彼(かれ)のコートを通(とお)して身(み)にしみた。

Verified

彼(かれ)の話(はなし)は身(み)にしみた。

Words:彼(かれ)話(はなし)は身(み)にしみる

彼(かの)女(じょ)の親(しん)切(せつ)が身(み)にしみた。

あなたの善(ぜん)意(い)は身(み)にしみました。

親(おや)の期(き)待(たい)に応(こた)えられず、棒(ぼう)ほど願(ねが)って針(はり)ほど叶(かな)うという言(こと)葉(ば)が身(み)に染(し)みた。

Unable to meet my parents' expectations, the saying that wishes are as large as a staff but only come true as small as a needle really hit home.

Editorial example

秋(あき)の日(ひ)のヸオロンのためいきの身(み)にしみてひたぶるにうら悲(がな)し。

No English translation yet.

Matched automatically

Ichidan verb. The forms you will meet most often. The reading is shown below when it differs.

Dictionary formplain, as listed	身(み)にしみるみにしみる
Polite (-masu)polite present/future	身(み)にしみますみにしみます
Negativedoes not …	身(み)にしみないみにしみない
Polite negativepolite: does not …	身(み)にしみませんみにしみません
Pastdid …	身(み)にしみたみにしみた
Polite pastpolite: did …	身(み)にしみましたみにしみました
Past negativedid not …	身(み)にしみなかったみにしみなかった
Te-formlinks clauses; requests (…てください); progressive (…ている)	身(み)にしみてみにしみて
Potentialcan …	身(み)にしみられるみにしみられる
Passiveis …-ed (passive)	身(み)にしみられるみにしみられる
Causativemake/let someone …	身(み)にしみさせるみにしみさせる
Volitionallet's …, intend to …	身(み)にしみようみにしみよう
Imperativeblunt command	身(み)にしみろみにしみろ
Conditional (-ba)if …	身(み)にしみればみにしみれば