呪(のろ)い

のろいはのろい主(ぬし)に返(かえ)る。

• Curses, like chickens, come home to roost.

彼(かれ)はのろいの言(こと)葉(ば)をつぶやいた。

• He muttered a curse.

最(さい)初(しょ)に戦(せん)争(そう)を思(おも)いついた者(もの)に呪(のろ)いあれ。

• Cursed be he that first invented war.

呪(のろ)いはひな鳥(どり)のようにねぐらに戻(もど)ってくる。

• Curses, like chickens, come home to roost.

その家(か)族(ぞく)には呪(のろ)いがかけられているようだった。

• The family seemed to be under a curse.

呪(のろ)いだよ。

• It's a curse.
• It is a curse.