彩(いろど)る

料(りょう)理(り)を花(はな)で彩(いろど)る。

• Garnish the dish with flowers.

彼(かの)女(じょ)は顔(かお)を美(うつく)しく彩(いろど)った。

• She made up her face beautifully.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)の具(ぐ)でキャンバスに風(ふう)景(けい)を彩(いろど)っている。

• She is coloring a landscape on the canvas with paints.

その花(はな)は鮮(あざ)やかな赤(あか)色(いろ)で、庭(にわ)を彩(いろど)っていました。

• The flower was a vivid red, brightening up the garden.

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る壮(そう)大(だい)なスペクタクルだった。

• The fireworks festival was a magnificent spectacle that colored the night sky.

夏(なつ)の風(ふう)物(ぶつ)詩(し)である朝(あさ)顔(がお)の青(あお)や赤(あか)が、フェンスを彩(いろど)っている。

• The blue and red of morning glories, a classic symbol of summer, are decorating the fence.

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)のフィナーレは、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る盛(せい)大(だい)な光(ひかり)のショーだった。

• The finale of the fireworks festival was a magnificent light show that colored the night sky.

友(とも)達(だち)が送(おく)ってくれた美(うつく)しい花(はな)束(たば)は、リビングのテーブルを彩(いろど)っていた。

• The beautiful bouquet my friend sent was brightening up the living room table.

建(たて)物(もの)の内(ない)外(がい)に飾(かざ)られたクリスマスイルミネーションが、夜(よる)の街(まち)を彩(いろど)った。

• Christmas illuminations displayed inside and outside the buildings colored the city at night.

お祭(まつ)りの屋(や)台(たい)では、花(はな)火(び)が「ボンボン」と連(れん)続(ぞく)で爆(ばく)発(はつ)して、夜(よ)空(ぞら)を鮮(あざ)やかに彩(いろど)った。

• At the festival stalls, fireworks exploded continuously with a 'boom boom' sound, vividly coloring the night sky.