いずれにしても

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

• Chances come rarely in any case.

いずれにしても彼(かれ)は来(く)るだろう。

• He will come after all.

いずれにしても彼(かれ)は結(けっ)果(か)に満(まん)足(ぞく)していた。

• At any rate, he was satisfied with the results.

いずれにしても、彼(かれ)を助(たす)ける手(しゅ)段(だん)はない。

• At any rate, we have no means of helping him.

彼(かの)女(じょ)はいずれにしても来(こ)なければならない。

• She must come at all events.

いずれにしても雨(あめ)が止(や)んだら私(わたし)は出(で)かけよう。

• At any rate I will go out when it stops raining.

いずれにしてもスケジュールは変(へん)更(こう)できない。

• At any rate, we can't change the schedule.

いずれにしてもあなたの推(すい)測(そく)は間(ま)違(ちが)っている。

• In any case, you are wrong in your conjecture.

いずれにしてもあなたを傷(きず)つける意(い)図(と)はありません。

• It is not my intent to hurt you in any way.

いずれにしてもそれは君(きみ)にとって良(よ)い経(けい)験(けん)となるでしょう。

• At any rate, it will be a good experience for you.