のに

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   particle

   although; despite; even though; and yet

   小(ちい)さいおうちはみすぼらしく見(み)えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通(とお)りしっかりとしているのに。

   • The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.

   Words:小(ちい)さいおうちはみすぼらしい見(み)えるようになるしまうまだまだ元(もと)の通(とお)りしっかりするのに

   Verified

   そんな不(ふ)当(とう)な提(てい)案(あん)は、拒(きょ)否(ひ)すべきだったのに。

   • You should have refused such an unfair proposal.
   • You should've rejected such an unfair proposal.

   Words:そんな不(ふ)当(とう)提(てい)案(あん)は拒(きょ)否(ひ)すべきだのに

2. 2

   whereas; while

   兄(あに)は背(せ)が高(たか)いのに、弟(おとうと)は低(ひく)い。

   • The older brother is tall, whereas the younger one is short.

   Words:兄(あに)背(せ)が高(たか)いのに弟(おとうと)低(ひく)い

   Verified

   みかけはそうではないのに本(ほん)当(とう)は意(い)地(じ)が悪(わる)い。

   • He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.

   Words:見(み)かけはそうではないのに本(ほん)当(とう)意(い)地(じ)が悪(わる)い

3. 3

   if only; I wish

   若(わか)かったらよかったのに。

   • If only I was younger.

   Words:若(わか)い良(よ)いのに

   Verified
4. 4

   in order to

   クレーンを操(そう)縦(じゅう)するのには、勿(もち)論(ろん)、免(めん)許(きょ)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Of course, a license is needed to operate a crane.

   Words:クレーンを操(そう)縦(じゅう)するのにはもちろん免(めん)許(きょ)が必(ひつ)要(よう)です

   ２、３ページの英(えい)語(ご)を訳(やく)すのに２時(じ)間(かん)以(い)上(じょう)もかかりました。

   • It took me more than two hours to translate a few pages of English.

   Words:ページの英(えい)語(ご)を訳(やく)すのに時(じ)間(かん)以(い)上(じょう)もかかる

Example sentences 1,226