人(じん)種(しゅ)隔(かく)離(り)政(せい)策(さく)

クーパーさんは（人(じん)種(しゅ)隔(かく)離(り)政(せい)策(さく)が行(おこな)われていたアラバマ州(しゅう)）モンゴメリでバスが黒(こく)人(じん)を差(さ)別(べつ)するのを知(し)り、（同(どう)州(しゅう)）バーミングハムで警(けい)官(かん)が消(しょう)火(か)ホースの水(みず)でもって黒(こく)人(じん)を抑(よく)圧(あつ)するのを知(し)り、（流(りゅう)血(けつ)のデモ行(こう)進(しん)が行(おこな)われた同(どう)州(しゅう)）セルマの橋(はし)を知(し)り、そしてアトランタからやってきた牧(ぼく)師(し)と時(じ)代(だい)を共(きょう)有(ゆう)しました。アトランタからやってきたその牧(ぼく)師(し)は人(ひと)々(びと)に「We shall overcome（私(わたし)たちは克(こく)服(ふく)する）」と語(かた)った。Yes we can。私(わたし)たちにはできるのです。

• Herr Cooper erfuhr in Montgomery, Alabama, wo die Rassentrennung herrschte, dass Busse Schwarze diskriminierten, erfuhr in Birmingham, Alabama, dass Polizisten Schwarze mit dem Wasser aus Feuerwehrschläuchen unterdrückten, erfuhr von der Brücke in Selma, Alabama, wo ein blutiger Protestmarsch stattfand, und er teilte die Ära mit einem Pastor, der aus Atlanta kam. Dieser aus Atlanta stammende Pastor sagte den Menschen: „We shall overcome“. Yes we can. Wir können es schaffen.