一(ひと)味(あじ)違(ちが)う

ひとあじちがうhitoajichigau

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

etwas anders sein; einen besonderen Unterschied aufweisen
EN to be somewhat different (from before, from others, etc.)

このカレーは一(ひと)味(あじ)違(ちが)う味(あじ)がします。

Wörter:一(ひと)味(あじ)違(ちが)う味(あじ)がする

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	一(ひと)味(あじ)違(ちが)うひとあじちがう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	一(ひと)味(あじ)違(ちが)いますひとあじちがいます
Verneinungnicht …	一(ひと)味(あじ)違(ちが)わないひとあじちがわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	一(ひと)味(あじ)違(ちが)いませんひとあじちがいません
Vergangenheithat …	一(ひと)味(あじ)違(ちが)ったひとあじちがった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	一(ひと)味(あじ)違(ちが)いましたひとあじちがいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	一(ひと)味(あじ)違(ちが)わなかったひとあじちがわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	一(ひと)味(あじ)違(ちが)ってひとあじちがって
Potentialformkann …	一(ひと)味(あじ)違(ちが)えるひとあじちがえる
Passivwird … (Passiv)	一(ひと)味(あじ)違(ちが)われるひとあじちがわれる
Kausativjemanden … lassen	一(ひと)味(あじ)違(ちが)わせるひとあじちがわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	一(ひと)味(あじ)違(ちが)おうひとあじちがおう
ImperativSchroffer Befehl	一(ひと)味(あじ)違(ちが)えひとあじちがえ
Konditional (-ba)wenn …	一(ひと)味(あじ)違(ちが)えばひとあじちがえば