油断も隙もない奴だ。
- Er ist ein Typ, bei dem man nicht einmal eine Sekunde unaufmerksam sein darf.
Wörter:油断も隙もないやつ
Automatisch abgeglichen油断も隙もない
ゆだんもすきもないyudanmosukimonai
Selten oder FachspracheAusdruck
Bedeutungen
Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.
Ausdruck
äußerst vorsichtig sein müssen; keine Sekunde unaufmerksam sein dürfen; keine Schwäche erlauben
EN one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...