ニアミス

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Beinahe-Zusammenstoß; Beinahe-Unfall

   EN near miss

   空(くう)港(こう)で飛(ひ)行(こう)機(き)のニアミスがありました。

   • Am Flughafen kam es zu einer Beinahe-Kollision von Flugzeugen.

   Wörter:空(くう)港(こう)飛(ひ)行(こう)機(き)ニアミス

2. 2

   beinahe aneinander vorbeigehen; knapp verpassen

   EN just missing (each other)

   umgangssprachlich

   友(とも)達(だち)と駅(えき)でニアミスした。

   • Ich bin an einem Bahnhof fast an einem Freund vorbeigelaufen.

   Wörter:友(とも)達(だち)駅(えき)ニアミス

   Verifiziert

Beispielsätze 2