ぶれる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   unscharf sein; verwackelt sein

   EN to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera)

2. 2

   schwanken; wanken; unentschlossen sein

   EN to waver (in one's beliefs, policy, etc.)

   トムは百(ひゃく)戦(せん)錬(れん)磨(ま)の兵(へい)だよ？誰(だれ)に何(なん)と言(い)われようが、ぶれないよ。

   • Tom ist ein kampferprobter Soldat, weißt du? Egal, was ihm jemand sagt, er lässt sich nicht beirren.

   Wörter:百(ひゃく)戦(せん)錬(れん)磨(ま)兵(へい)誰(だれ)何(なん)とぶれる

3. 3

   verrutschen; abweichen

   EN to shift (position); to be slightly off

Beispielsätze 1